(1)

أَلْهَىٰكُمُ

তোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে

Diverts you

ٱلتَّكَاثُرُ

প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা

the competition to increase

(2)

حَتَّىٰ

যতক্ষণ না

Until

زُرْتُمُ

তোমরা উপস্থিত হও

you visit

ٱلْمَقَابِرَ

কবরসমূহে

the graves

(3)

كَلَّا

এটা সঙ্গত নয়

Nay!

سَوْفَ

শীঘ্রই

Soon

تَعْلَمُونَ

তোমরা জানবে

you will know

(4)

ثُمَّ

আবার বলি

Then

كَلَّا

এটা সঙ্গত নয়

nay!

سَوْفَ

শীঘ্রই

Soon

تَعْلَمُونَ

তোমরা জানবে

you will know

(5)

كَلَّا

সাবধান!

Nay!

لَوْ

যদি

If

تَعْلَمُونَ

তোমরা জানতে

you know

عِلْمَ

জ্ঞানে

(with) a knowledge

ٱلْيَقِينِ

নিশ্চিত

(of) certainty

(6)

لَتَرَوُنَّ

অবশ্যই তোমরা দেখবে

Surely you will see

ٱلْجَحِيمَ

দোযখ

the Hellfire

(7)

ثُمَّ

আবার (শুনো)

Then

لَتَرَوُنَّهَا

অবশ্যই তা তোমরা দেখবে

surely you will see it

عَيْنَ

চোখে

(with the) eye

ٱلْيَقِينِ

প্রত্যয়

(of) certainty

(8)

ثُمَّ

পরে

Then

لَتُسْـَٔلُنَّ

অবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেই

surely you will be asked

يَوْمَئِذٍ

সেদিন

that Day

عَنِ

সম্পর্কে

about

ٱلنَّعِيمِ

নিয়ামতসমূহ

the pleasures