(1)

قُلْ

বলো

Say

أَعُوذُ

“আমি আশ্রয় চাই

“I seek refuge

بِرَبِّ

রবের নিকট

in (the) Lord

ٱلنَّاسِ

মানুষের

(of) mankind

(2)

مَلِكِ

মহা অধিপতির (নিকট)

(The) King

ٱلنَّاسِ

মানুষের

(of) mankind

(3)

إِلَٰهِ

ইলাহ্‌র (নিকট)

(The) God

ٱلنَّاسِ

মানুষের

(of) mankind

(4)

مِن

হতে

From

شَرِّ

অমঙ্গল

(the) evil

ٱلْوَسْوَاسِ

কুমন্ত্রণার

(of) the whisperer

ٱلْخَنَّاسِ

আত্নগোপনকারী

the one who withdraws

(5)

ٱلَّذِى

যে

The one who

يُوَسْوِسُ

কুমন্ত্রণা দেয়

whispers

فِى

মধ্যে

in

صُدُورِ

অন্তরসমূহের

(the) breasts

ٱلنَّاسِ

মানুষের

(of) mankind

(6)

مِنَ

মধ্য হতে

From

ٱلْجِنَّةِ

জিনের

the jinn

وَٱلنَّاسِ

ও মানুষের

and men