(1)

تَبَّتْ

ধ্বংস হোক

Perish

يَدَآ

দু’হাত

(the) hands

أَبِى

আবু

(of) Abu

لَهَبٍ

লাহাবের

Lahab

وَتَبَّ

এবং সেও ধ্বংস হোক

and perish he

(2)

مَآ

না

Not

أَغْنَىٰ

কাজে আসলো

(will) avail

عَنْهُ

তার পক্ষে

him

مَالُهُۥ

তার সম্পদ

his wealth

وَمَا

আর যা

and what

كَسَبَ

সে উপার্জন করেছিল

he earned

(3)

سَيَصْلَىٰ

শীঘ্রই জ্বলবে

He will be burnt

نَارًا

আগুনে

(in) a Fire

ذَاتَ

সমন্বিত

of

لَهَبٍ

শিখা

Blazing Flames

(4)

وَٱمْرَأَتُهُۥ

এবং তার স্ত্রীও

And his wife

حَمَّالَةَ

বহনকারিণী

(the) carrier

ٱلْحَطَبِ

কাঠের

(of) firewood

(5)

فِى

মধ্যে

Around

جِيدِهَا

তার গলার

her neck

حَبْلٌ

দড়ি

(will be) a rope

مِّن

থেকে

of

مَّسَدٍۭ

পাকানো

palm-fiber